当我死去时当我死去时原版

诗歌《当我死去时》的传世之旅

从遥远的19世纪英国传来一股深沉的诗意，那是维多利亚时期的瑰宝，出自才华横溢的女诗人克里斯蒂娜罗塞蒂之笔。她的诗歌《Song》（又名《当我死去时》）以其独特的视角和深刻的哲理，传达了对死亡无需哀悼的豁达态度。语言简洁有力，意境深远，至今仍为世人传颂。

时光流转，文化交融，这部经典之作在音乐剧的舞台上焕发出新的光彩。在中文版的音乐剧中，歌词“我眼中的世界是无边荒芜……”出现在音乐剧《粉丝来信》的改编版本中。弦汐译配的这一版本在网易云音乐平台上受到了广泛关注，有着丰富的翻唱及创作记录。原曲来自于韩语音乐剧《レ》（粉丝来信）的配乐，经过二次创作，形成了这部独立的中文歌曲，为原诗注入了新的生命力。

在音乐的世界里，这部诗歌的衍生作品层出不穷。众多歌手如李袈和Cu都曾经翻唱过不同版本的《当我死去时》，为这首诗歌赋予了更多的色彩和风格。其中余光中的诗歌《当我死时》则以长江黄河为意象，深情地表达对祖国的眷恋之情。虽然主题与罗塞蒂的原诗不同，但同样充满了感人肺腑的力量。

罗塞蒂的原诗《当我死去时》首段译文如下：“当我死去，亲爱的，别为我悲歌……”整首诗的译文可以通过刘思凯的谱曲版本进行了解。每一个字、每一个音符都充满了诗意和感情，让人感受到生命的深刻与美好。

这些衍生作品不仅仅是音乐和诗歌的结合，更是文化和情感的交融。它们以不同的形式、不同的风格，传达着对生命的敬畏和对美好的追求。无论是罗塞蒂的原诗、音乐剧的改编，还是歌手们的翻唱，都为这部诗歌赋予了更多的意义和价值，使其成为传世之作。

在这个多元的时代，文化的交流和融合是不可避免的。而《当我死去时》这部诗歌的传世之旅，正是文化交融的最好例证。它跨越了时空、语言和艺术的界限，成为了一部世界性的文化遗产，永远地留在了人们的心中。