景公出游 景公出游文言文翻译及答案

景公计划出游，向晏子询问出游计划：“我想游览转附、朝舞两山，再沿海岸南行至琅琊。我应该怎样做才能模仿古代圣王的巡游方式呢？”晏子充满敬意地回答说：“您的提问十分有益！我所了解的是，天子巡视诸侯被称为‘巡狩’，诸侯朝见天子则称为‘述职’。在春天视察农耕时，救助缺乏资源的百姓被称作‘游’，而在秋天考察收成时，帮助收成不好的百姓被称作‘豫’。真正的巡游是为了体察民情，赈济百姓。反观当今您的巡游方式，虽然队伍庞大、声势浩大，但却未能真正补助贫困百姓，劳作的民众也得不到休息。”

景公听后深感惭愧，他明白了真正的巡游目的应该是为了体察民情、救助百姓。晏子继续深入劝解道：“圣明的君主应该时刻关注百姓的生计，而非贪图享乐。您应该考虑减少巡游的铺张浪费，将粮食和物资用于真正需要的地方，如赈济贫民、改善民生。”景公听后大为感动，决定采纳晏子的建议。

在接下来的旅程中，景公改变了巡游的方式。他亲自前往田间地头，了解农民的生活状况，并亲自发放粮粟赈济贫民。他也减少了巡游的规模和开支，更加注重节约和务实。这一改变赢得了百姓的赞誉和尊敬。

除了这次关于巡游的讨论，景公与晏子之间还有许多其他有意义的对话。例如，当景公在公阜因彗星出现而想要进行禳灾仪式时，晏子劝诫他应专注于修德政而非迷信。还有当景公看到路边有腐尸时，晏子提醒他应关爱百姓，体现了一个君主的仁爱之心。这些对话都体现了晏子的智慧和远见，也展示了景公作为一个有意愿向好的君主的形象。

通过这次与晏子的对话，景公不仅明白了真正的巡游意义，还在晏子的建议下改变了自己的行为方式。他的这一改变不仅赢得了百姓的尊敬，也为后世君主树立了榜样。真正的君主应该关注民生、务实节俭，而非贪图享乐、铺张浪费。这样的君主才能真正赢得民心，实现国家的繁荣和稳定。

这篇文章通过描述景公与晏子之间的对话，展现了古代君主的智慧与远见，也揭示了真正的君主应该具备的品质和行为方式。也提醒了我们要关注民生、务实节俭，这样才能实现社会的繁荣和稳定。